[:nl]Nu de kater van Oud&Nieuw weer voorbij is en nu je de kilo’tjes van kerstmis er weer aan heb gegeten, is het tijd om eens even flink the ‘trainen’, maar niet in de sportschool ;p 17 januari gaat Gyrinus met de trein naar Nijmegen, aka Nimma. Zorg ervoor dat je 20:45 aanwezig bent op Amsterdam Zuid en dat je genoeg alcoholische versnaperingen bij je hebt om de treinrit van ongeveer 1.5 uur uit te spelen. Daarna kan de oneindige dorst naar bier gelest kan worden tijdens een kroegentocht. Natuurlijk klinkt de combinatie van treinen en kneiterhard tanken als muziek in de oren, dus geef je snel op via telamtezat@gyrinus.nl.
Liefs,
Het Alcoholaat[:en]Now that the New Year’s hangover has passed and the Christmas pounds are gained, it is time to start ‘training’, but not in the gym. On the 17th of January, Gyrinus will go to Nijmegen, aka Nimma. Be sure to be present at 20:45 at Amsterdam Zuid and make sure to bring enough alcoholic beverages to play out the 1.5 hour train trip. After that your eternal thirst for beer will be satisfied during a bar crawl. Of course the combination of ‘training’ and drinking till you drop sound likes music in the ears, so sign up now at telamtezat@gyrinus.nl.
Love,
The Alcoholaat[:]