[:nl]Beste Gyrini,
We willen graag een update omtrent het Corona virus geven. Ten eerste, aangezien de VU gesloten is tot en met 6 april, zullen alle borrels op woensdag en vrijdag tot en met 6 april niet meer plaatsvinden. Dit betekent ook dat de Gyrinus kamer tot die tijd gesloten is. Bovendien zullen alle activiteiten georganiseerd door commissies van Gyrinus tot 6 april ook niet meer plaatsvinden. We zijn op het moment bezig met het vinden van nieuwe data voor deze activiteiten. Activiteiten gepland voor na 6 april zullen wel plaatsvinden tenzij dit anders wordt aangegeven (we zullen hier ook updates over blijven sturen). De commissie voorzitters betrokken bij deze activiteiten zijn op de hoogte gebracht.
Verder willen we graag nog even de websites van de Nederlandse regering en het RIVM benoemen. Deze zijn te bezoeken via; https://www.rijksoverheid.nl en https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. De VU heeft nu ook zijn eigen website die elke dag met updates wordt bijgewerkt. Deze is te vinden via; https://www.vu.nl/nl/nieuws-agenda/nieuws/2020/jan-mrt/coronavirus-vu-volgt-advies-rivm.aspx.
Tenslotte zoals al eerder gezegd is, zal het bestuur van Gyrinus natans de updates en maatregelen van de VU omtrent het Corona virus in de gaten houden en hiervan zo snel mogelijk updates plaatsen. Als er vragen zijn, voel je altijd vrij om een mail te sturen naar info@gyrinus.nl.
Liefs,
Het 67e bestuur[:en]Dear Gyrini,
We would like to give you an update regarding the Corona virus. First of all, since the VU is closed until the 6th of April, all regular borrels on Wednesday and Friday have been cancelled until the 6th of April. This also means that the Gyrinus room will be closed until the 6th of April. Furthermore all activities organized by committees of Gyrinus that take place before the 6th of April have also been cancelled. We are trying to find a new date for these activities. The activities planned for after the 6th of April will take place as scheduled unless otherwise indicated (we will also keep you updated about these activities). The committee chairmen regarding these activities have been informed via email and will stay updated via email.
Furthermore we would still like to point out the sites of the Dutch governmental and the RIVM regarding the Corona virus. Please visit those at; https://www.rijksoverheid.nl and https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. The VU also has its own website that stays updated with new information; https://www.vu.nl/nl/nieuws-agenda/nieuws/2020/jan-mrt/coronavirus-vu-volgt-advies-rivm.aspx.
Finally as stated before, the board of Gyrinus natans will be monitoring the updates and measures from the VU and will try to keep you as updated as possible. If you have any questions, please feel free to send an email to info@gyrinus.nl.
Love,
The 67th board[:]