[:nl]Activiteiten met ouderen[:en]Activities for the elderly[:]

[:nl]Lieve studenten,

Het nieuwe jaar kan je het beste maar beginnen met een goeie daad! Wil jij je karma opbouwen en iets leren over vroeger? Dan is dit je kans!
15 januari hebben wij een dagje met ouderen geregeld samen met stichting Zonnebloem. Een middag lang gaan we met ouderen een leuke activiteit doen. Er zijn groepen die naar het Amsterdam museum gaan of naar de bijenkorf of gewoon leuke spelletjes doen in het tehuis.
De dag duurt van 11:00 tot 16:00 maar we snappen dat jullie als studenten nog les kunnen hebben rond die tijd, daarom begint het echte evenement pas om 13:00 en kun je dus dan aansluiten!

We gaan met een leuke groep ouderen en hebben hiervoor ook veel vrijwilligers nodig. Geef je dus snel op bij actcie@gyrinus.nl[:en]Dear students,

The best way to start the new year is with a good deed! Do you want to build up your karma and at the same time learn something about the old days? Then this is your chance!
On January the 15th we have organized a day out with elderly people from the organization Zonnebloem. A whole afternoon we will be doing fun activities with them. There will be different groups that go all to different locations like the museum or at the home itself playing fun games.
The day will be from 11:00 till 16:00 but we understand that busy students like you guys could have class at that time. That’s why the real activity will start at 13:00, at which time you can join!

We’re going with a fun group of elderly and we need a lot of volunteers. So sign up by sending an email to actcie@gyrinus.nl[:]