[:nl]Beste Gyrini,

Door de nieuwe coronamaatregelen moeten we helaas de borrel van aankomende woensdag en de cocktailborrel van 7 oktober aflassen. Hou een oogje op onze social media kanalen voor updates over activiteiten!

Liefs,

Het 67e bestuur[:en]Dear Gyrini,

Due to the new corona measurements we unfortunately have to cancel the borrel of upcoming Wednesday and the cocktailborrel of 7 October. Please keep an eye on our socials for further updates regarding upcoming activities.

Greetings,
The 67th board[:]

[:nl]

[:en]

[:]

[:nl]Beste leden,

Twijfel je nog over welke commissie je leuk lijkt? Of wil je alvast je potentiële commissie genoten ontmoeten? Twijfel dan niet langer en geef je op voor de ‘Meet the Commitees’ avond! Deze vrijdag van 19:30 tot 20:30 geven we je de kans om online al je vragen te stellen aan commissieleden en onze die-hard gyrini te ontmoeten. Geef jezelf nu op via  https://www.gyrinus.nl/meetthecommittees/ 

Je kan ook de zoomsessie joinen wanneer je je niet hebt opgegeven (19:30-20:30):
https://vu-live.zoom.us/j/99581600561
Passcode: 12345

Liefs,

Het 67e bestuur[:en]Dear members,

Are you still in doubt about joining a committee? Or do you want to get to know your potential new committee members better? Then no longer hesitate and sign up for the Meet the Committees evening! This evening will take place this Friday online from 19:30 till 20:30 and will give you the opportunity to ask all your questions and meet our diehard gyrini. Sign yourself now up via https://www.gyrinus.nl/meetthecommittees/ 

You can also join the zoom-meeting without signing-up here  (19:30-20:30):

https://vu-live.zoom.us/j/99581600561
Passcode: 12345

Best wishes,

The 67th board[:]

[:nl]

[:en]

[:]

[:nl]Beste leden,

Op maandag zal het collegejaar weer beginnen. Normaliter zou dit betekenen dat de Stelling weer open gaat (de beste dag van het jaar!). Helaas kunnen we nog niet in de Stelling borrelen, maar dit betekend niet dat we het jaar niet kunnen beginnen met tal van vrienden, drankjes en heel veel plezier. Om deze reden zullen we woensdag 2 september onze ESA op Thuishaven vieren van 19:30 tot 00:00!

Je kan je hier aanmelden: https://www.gyrinus.nl/esa/.

Hou alsjeblieft rekening met de maatregelen van de overheid en blijf thuis wanneer je klachten hebt. 
We hopen jullie daar te zien!

Liefs,

Het 67e bestuur

 [:en]Dear members,
on Monday the first week of the college year will start again. Normally this means the Stelling will open soon (the best day of the year!) However, sadly enough we can’t borrel in the Stelling yet, but fortunately this doesn’t mean we can’t start the new year with lots of friends, lots of drinks and lots of fun! That is why Wednesday September 2nd we will have our anual ESA at Thuishaven, from 19:30 till 00:00!!

We want to point out to you that we will not serve alcohol if you are not 18 yet.
We want to remind you all to keep in mind the Corona virus, so if you are feeling ill please stay home.
Stay healthy and we hope to see many of you September 2nd! The sign up link for the ESA is the following: https://www.gyrinus.nl/esa/.

Lots of love,

the 67th board [:]

[:nl]Beste leden,

De coronacrisis is nu al een tijde bezig en hoewel we er aan beginnen te wennen (en we erg hebben genoten van de online activiteiten) missen we toch nog onze wekelijkse borrels. Jij ook? In dat geval hebben we goed nieuw! Vanaf 1 juli gaan we elke woensdag in juli weer borrels organiseren. Aangezien we onze geliefde Tegenstelling niet kunnen gebruiken, zullen de borrel in Il Caffe op Uilenstede gehouden worden. Er zijn een beperkt aantal plekken (50) dus je moet je opgeven via deze link:  gyrinus.nl/socialdrinks.

Via deze link kan je aangeven welke data je zou willen borrelen en met wie en dan maken wij een schema van wie wanneer kan komen. We zullen proberen te zorgen dat iedereen zoveel mogelijk kan borrel, maar voor 1 juli geld, wie het eerst komt, wie het eerst maalt. Wanneer je je opgeeft voor een bepaalde datum verwachten we dat komt dus vul het formulier zorgvuldig in! In het weekend voor de borrel zal je een mail ontvangen als je mag komen. Leden zullen voorrang krijgen vanwege het beperkte aantal plekken. De borrel zal plaatsvinden van 21:00-00:00 in Il Caffe. Om onze eerste borrel te vieren, zullen we beginnen met een BBQ. De kosten hiervoor zullen €15,00 zijn en er zijn 30 plekken beschikbaar.

We willen jullie herinneren aan de huidige maatregelen omtrent corona, en dus vragen we jullie thuis te blijven wanneer je je ziekjes voelt.
Blijf gezond en we hopen velen van jullie te zien op 1 juli!

Liefs,

Het 67^e bestuur[:en]Dear members,
Corona is been going on for a while now, and although we may be getting a bit used to it now; we have had a lot of fun online activities we really enjoyed, the one thing we are really missing is our weekly ‘borrels’. You too? In that case we have good news! Starting the first of July we will organize borrels again every Wednesday in July! Since we can’t use our beloved Tegenstelling, these borrels will be held in Il caffe! There are limited places (50) so you have to enrolle through the sign up link! Here you can state which dates you want to join the borrel and with whom, and we will make a schedule when everyone can come. We will try to make sure everyone gets to join as much borrels as possible, but for July first: first come first serve. When you sign up for a certain date we do expect you to show up so fill in the forms with care! In the weekend before the borrel you will receive an email if you can come.

Since there is limited places, members will have priority. The borrel will take place from 21:00-00:00 at Il Caffe.To celebrate our first borrel, we will kick off with a bbq at Il caffe. We have 30places so be quick to claim your spot. The costs for the bbq wil be €15,00.

Sign up link: gyrinus.nl/socialdrinks

We want to remind you all to keep in mind current measures regarding Corona, and if you are feeling ill please stay home

Stay healthy and we hope to see many of you July first!
Lots of love,

The 67th board[:]

[:nl]Beste Gyrini,

Het kan best lastig zijn om een passende stageplek te vinden. Om jullie een beter beeld te kunnen geven over wat verschillende stages inhouden, hebben wij een aantal van onze leden geïnterviewd over hun stage ervaringen. Deze interviews kan je nu vinden op deze site bij het kopje Carrière > Stageplekken > Stage ervaringen. Verder staan ze ook op de app en we hopen dat jullie er wat aan hebben!

Heb je al een stage gedaan en wil jij je ervaring met ons delen? Stuur dan een mailtje naar info@gyrinus.nl.

Liefs,

Het 67e bestuur[:en]Dear Gyrini,

Finding an internship can be very stressful. To help you with getting a clearer view of what different internships can entail, we have interviewed some of our members about their internships. These interviews can now be found on this website under Career > Internships > Internship experiences. You can also find them on our app and we hope that you find them useful!

Do you already have internship experience and do you want to share your experience with us? Then please send an email to info@gyrinus.nl.

Love,
the 67th board[:]

[:nl]Beste Gyrini,

We willen graag een update omtrent het Corona virus geven. Ten eerste, aangezien de VU gesloten is tot en met 6 april, zullen alle borrels op woensdag en vrijdag tot en met 6 april niet meer plaatsvinden. Dit betekent ook dat de Gyrinus kamer tot die tijd gesloten is. Bovendien zullen alle activiteiten georganiseerd door commissies van Gyrinus tot 6 april ook niet meer plaatsvinden. We zijn op het moment bezig met het vinden van nieuwe data voor deze activiteiten. Activiteiten gepland voor na 6 april zullen wel plaatsvinden tenzij dit anders wordt aangegeven (we zullen hier ook updates over blijven sturen). De commissie voorzitters betrokken bij deze activiteiten zijn op de hoogte gebracht.
Verder willen we graag nog even de websites van de Nederlandse regering en het RIVM benoemen. Deze zijn te bezoeken via; https://www.rijksoverheid.nl en https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. De VU heeft nu ook zijn eigen website die elke dag met updates wordt bijgewerkt. Deze is te vinden via; https://www.vu.nl/nl/nieuws-agenda/nieuws/2020/jan-mrt/coronavirus-vu-volgt-advies-rivm.aspx.
Tenslotte zoals al eerder gezegd is, zal het bestuur van Gyrinus natans de updates en maatregelen van de VU omtrent het Corona virus in de gaten houden en hiervan zo snel mogelijk updates plaatsen. Als er vragen zijn, voel je altijd vrij om een mail te sturen naar info@gyrinus.nl.

Liefs,
Het 67e bestuur[:en]Dear Gyrini,

We would like to give you an update regarding the Corona virus. First of all, since the VU is closed until the 6th of April, all regular borrels on Wednesday and Friday have been cancelled until the 6th of April. This also means that the Gyrinus room will be closed until the 6th of April. Furthermore all activities organized by committees of Gyrinus that take place before the 6th of April have also been cancelled. We are trying to find a new date for these activities. The activities planned for after the 6th of April will take place as scheduled unless otherwise indicated (we will also keep you updated about these activities). The committee chairmen regarding these activities have been informed via email and will stay updated via email.
Furthermore we would still like to point out the sites of the Dutch governmental and the RIVM regarding the Corona virus. Please visit those at; https://www.rijksoverheid.nl and https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. The VU also has its own website that stays updated with new information; https://www.vu.nl/nl/nieuws-agenda/nieuws/2020/jan-mrt/coronavirus-vu-volgt-advies-rivm.aspx.
Finally as stated before, the board of Gyrinus natans will be monitoring the updates and measures from the VU and will try to keep you as updated as possible. If you have any questions, please feel free to send an email to info@gyrinus.nl.

Love,
The 67th board[:]