Author: Bestuur

[:nl]Liefste wijnliefhebbers,

Na de daverend succesvolle editie van vorig jaar reïntroduceert de Excurcie op veler verzoek de Wijnproeverij! Op donderdag 4 oktober komt wijnkenner Rob Hulst weer langs om jullie te laten genieten van 6 sappige wijntjes. Het assortiment zal gevarieerd zijn met 3 witte en 3 rode wijnen, dus dit is een uitstekende gelegenheid om je smakenpalet te verbreden. 

Bouquet, sec, aimable, goût de bouchon. Dat zijn allemaal wijntermen die je na de proeverij met een hautaine gelaatsuitdrukking duchtig rond kunt strooien op verjaardagsfeestjes. Jawel, je vinocabulaire zal tot bijna onverantwoorde proporties groeien! Ik hoor je al denken: ‘Hoe kan ik in Bacchus’ naam meedoen aan dit prestigieuze evenement?’. Welnu, dat zal ik je eens haarfijn uitleggen. 

Ten eerste moet je je aanmelden via gyrinus.nl/winetasting. Vervolgens betaal je €6,50 volgens de instructies die je toegestuurd krijgt. Ten slotte hoef je op 4 oktober om 18.00 of 19.30 (afhankelijk van wat je aangegeven hebt) alleen nog maar aan te schuiven.
Het mag dan wel dierendag zijn, maar je mag ook gerust jezelf verwennen!

Au revoir!

L’Excurcie [:en]Dearest wine lovers,

After last years thunderous success, the Excurcie is proud to reintroduce the Wine Tasting! On Thursday October 4th wine expert Rob Hulst will visit us once again to bring you 6 sumptuous wines. The range will be wide with 3 white and 3 red wines, so this will be an excellent opportunity for you to broaden your palate. 

Bouquet, sec, aimable, goût de bouchon. These are all wine terms which you’ll be able to generously cast around at birthday parties with a presumptuous look on your face after this tasting. Indeed, your wine-related vocabulary will grow to almost unsafe proportions. I can already hear you think it: ‘How in Bacchus’ name can I partake in this prestigious event?’. Well, I’m happy to explain.

First, you need to sign up via gyrinus.nl/winetasting. Next, you must pay €6,50 as specified in the instructions you’ll receive. Finally you’ll simply join on the 4th of October at 18.00 or 19.30 (depending on which time you chose).
It may be World Animal Day, but you can spoil yourself a bit, too!

Au revoir!

The Excurcie[:]

[:nl]Op dinsdag 2 oktober organiseert Gyrinus natans weer een Medewerkersborrel. Een goed moment om je collega’s even na werktijd onder het genot van een hapje en drankje te spreken. Daarom zijn alle medewerkers van de faculteit der Bètawetenschappen van harte uitgenodigd om te komen borrelen in de Tegenstelling (D-103) van 16:30 tot ongeveer 19:30 uur. Wij zullen zorgen voor wat hapjes en de eerste 100 drankjes zullen gratis zijn! Hopelijk zien we jullie allemaal op 2 oktober vanaf 16:30 uur in de Tegenstelling![:en]On Tuesday the 2nd of October, Gyrinus natans will organise an employee ‘borrel’. This will be a perfect opportunity to catch up with your colleagues and have a drink after work. All staff members of the Faculty of Bèta Sciences are invited to join us in ‘de Tegenstelling’ (D-103, W&N Building) from 16:30 till 19:30. We will provide some snacks and the first 100 drinks will be for free! Hopefully we will see you all on the 2nd of October in ‘de Tegenstelling’![:]

[:nl]Lieve Gyrini, 

Omdat we eigenlijk nog niet helemaal toe willen geven dat de zomer aan z’n eindje komt, organiseren we nog een keer zo’n heerlijk zomerse barbecue! Hier zullen de commissies achter de BBQ hun grill skills laten zien. Daarnaast is dit het allerlaatste moment om je in te schrijven voor een commissie. Mis dit dus niet!!
Op 20 september ben je welkom om de laatste BBQ burger van het jaar te eten. Kom gezellig langs bij de Tuinzaal (W&N – V002). Meld je hier aan!

Liefs[:en]Dear Gyrini, 

Because we do not really want to let the summer come to its end, we organize another wonderful summer barbecue! Here the committees behind the BBQ will show their grill skills. In addition, this is the very last moment to register for a committee. Do not miss this!!
On September the 20th you are welcome to eat the last BBQ burger of the year. Come and visit us at the Tuinzaal (W&N – V002). Sign up here!

Love[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Dinsdag 11 september is het weer zover. We gaan weer Dodgeballen! Vond je het vorig jaar nou ook zo leuk of wil je het na de goede verhalen zelf ook eens proberen, kom dinsdag dan met ons mee! Dit grote festijn zal plaatsvinden van 7 tot half 9 bij Bounz Amsterdam (Willinklaan 5, 1067 SL Amsterdam) en kost maar een kleine €7,50. Dus mocht je je frustraties van de 1 e schoolweek eruit willen gooien, geef je dan op door een mailtje te sturen naar sportcie@gyrinus.nl

[:en]Dear Gyrini,

Tuesday the 11th of September is the time to play Dodgeball again! Did you like it last year or do you want to try it yourself after the good stories you’ve heard, then come with us! This big party will take place from 19.00 till 20:30 at Bounz Amsterdam (Willinklaan 5, 1067 SL Amsterdam) and it only costs a small € 7.50. So if you want to get rid of your frustrations from the 1st week of school, you can sign up by sending an email to sportcie@gyrinus.nl

Loveee, the Sportcie[:]

[:nl]Het is bijna zomervakantie en dat betekent een aantal weken geen colleges, werkgroepen en tentamens! Omdat we erg benieuwd zijn waar jullie allemaal naartoe gaan op vakantie, organiseren we ook dit jaar weer de fotowedstrijd! Maak een coole foto met Gyrinus merchandise en mail hem naar info@gyrinus.nl of deel hem op Instagram met #summergyrinus. Voor de winnaar ligt er na de vakantie een prijs te wachten.

Daarnaast vinden we het erg leuk om een kaartje vanaf jullie vakantiebestemming te ontvangen, deze zullen we in de Gyrinus Kamer ophangen! 

Deze kun je opsturen naar:
Faculteitsvereniging Gyrinus natans
De Boelelaan 1085
1081HV Amsterdam
Kamer P-022[:en]Holidays are coming and this means no lectures, workgroups or exams for a few weeks! The board really wants to find out what you’re up to in the holidays, therefore we organize the photo competition!  Take an awesome photo of yourself with your Gyrinus merchandise and send it to info@gyrinus.nl or share it on Instagram with #summergyrinus. The winner will get a super secret but awesome price.

We also like to receive post cards from your holiday destination, which we will display in the Gyrinus Room!

You can send it to:
Faculty association Gyrinus natans
De Boelelaan 1085
1081HV Amsterdam
Kamer P-022[:]

[:nl]Gyrinus natans is de faculteitsvereniging voor de bachelorstudies Biologie en Biomedical Sciences en alle gerelateerde masterstudies. Door het jaar heen organiseren wij verschillende activiteiten van lezingen en een studiereis tot aan feesten en kampen. Verder hebben we twee keer in de week een borrel in onze geliefde Tegenstelling. Lidmaatschap bij Gyrinus kost slechts tien euro per jaar en door lidmaatschap bij Gyrinus krijg je ook nog eens 10-15% korting op je studieboeken! Klik hier om lid te worden.

Houd verder de introductie website in de gaten voor updates over de introductieweek: intro.gyrinus.nl. Dit is de week waarin je alle ins en outs over je studie en Amsterdam leert, waar je nieuwe vrienden ontmoet en Gyrinus leert kennen voordat je echt moet beginnen! [:en]Gyrinus natans is the faculty association for the bachelorstudies Biology and Biomedical Sciences and all related masterstudies. Throughout the year we organize several activities, such as study related activities like lectures and a studytrip, but also social activities such as parties and trips. We also have borrels twice a week in our beloved Tegenstelling. Membership at Gyrinus costs only ten euros a year and with this membership you also get 10-15% discount on your study books! Click here to become a member.

Check the introduction website for updates on the Introduction Week: intro.gyrinus.nl. This is the week in which you learn all the ins and outs of your study and Amsterdam, you meet new friends and you learn everything about Gyrinus before you start with actually studying at the VU! [:]

[:nl]Hallo borrelliefhebbers,

Wat vliegt de tijd als je het naar je zin hebt! Het was weer een Gyrinus jaar vol leuke activiteiten, fantastische borrels, gezellige reisjes, mooie feestjes, onvergetelijke speciaalborrels en nog veel meer! Helaas moeten wij dan toch met (trotse) tranen in onze ogen aankondigen dat het alweer tijd is voor de laatste stelling avond… Maar niet getreurd want dit beloofd natuurlijk een legendarische laatste borrel te worden die je absoluut niet wilt missen. De LSA zal dit jaar plaats vinden op 4 juli van 17:00 tot 00:00 in de Tegenstelling @WN-gebouw. Natuurlijk zullen jullie niet met lege maagjes blijven staan want de trouwe VU-medewerkers zullen ook dit jaar weer een fantastische Indische rijsttafel voor jullie klaarmaken met alles erop en eraan! Denk je nou, wow deze avond mag ik echt niet missen? Dat klopt! Dus nodig ook snel je vrienden uit want zo’n avond wil je ze niet ontnemen natuurlijk. Meld je snel aan via onderstaande link en dan zien we elkaar op 4 juli!

Gyrinus.nl/lsa2018

Liefs,

Het LSA team 2018[:en]Helloo borrellovers,

Time flies when you’re having fun! It was a year of Gyrinus filled with fun activities, great borrels, fun citytrips, fantastic parties, unforgettable specialbeer borrels and lots more! Unfortunately, with (proud) tears in our eyes we are announcing that it is time for the LSA.. But don’t be sad because this promises to be a legendary last borrel that you do not want to miss out on! The LSA will take place on the 4th of July from 5pm to 12 midnight in the Tegenstelling @WN-building. Of course we won’t leave you with an empty stomach because the lovely employees of the VU are going to prepare an amazing complete Indonesian rice table for you! If you’re thinking, wow I should not miss this event?? That’s right!! So don’t forget to invite all your friends, because you would not want them to miss this either. Make sure to sign up via the link down below and we will see eachother the 4th of July!!

Gyrinus.nl/lsa2018

Love,

The LSA team 2018[:]

[:nl]Het studiejaar is alweer bijna voorbij en dat betekent dat de zomervakantie er ook bijna aan komt! Vind jij ook dat die Gyrinus broek en trui de perfecte camping gear zijn? Kom dan naar de merchandise verkoop op 20 juni in de Tegenstelling! Vergeet niet om genoeg cash mee te nemen![:en]This study year is almost over and the summer holidays are coming close! Do you think the Gyrinus pants and sweater are the perfect vacation gear? Then come to our merchandise sale on the 20th of June at the Tegenstelling! Don’t forget to bring cash![:]

[:nl]JAAAA het is weer zo ver…. Het jaarlijkse commissietoernooi! Heb je nou altijd al willen bewijzen dat jouw commissie de beste is, dan is dit het moment! Ga de strijd aan met de andere commissies en verpletter ze. Kan het Alcoholaat überhaupt nog wat anders dan bier zuipen? Waarschijnlijk niet. Heeft de ITcie nog andere talenten dan alleen achter de schermen? Wij betwijfelen het. Bewijs ons het tegendeel en laat zien wat je waard bent. 

Vrijdag 15 juni vanaf 5 uur zal deze legendarische strijd plaatsvinden op de campus van de VU. Stuur even een mailtje naar de sportcie als je mee wilt doen met je commissie: sportcie@gyrinus.nl 

Love, 
De Sportcie (Jullie verslaan ons toch niet!)[:en]OMGGG it is that time of the year again …. The annual committee tournament! If you always wanted to prove that your committee is the best, this is the moment! Go battle with the other committees and crush them. Can the Alcoholaat even do something other than drink beer? Probably not. Does the ITcie have talents other than just behind the screen? We doubt it. Prove us wrong and show us what you are worth.

Friday, June 15, from 5 pm this legendary battle will take place on the campus of the VU. Send an email to the sportcie if you want to participate with your committee: sportcie@gyrinus.nl

Love,
The Sportcie (You will not beat us anyway!)[:]

[:nl]Lieve leden van Gyrinus,

Het eind van het studiejaar is alweer in het zicht! Dit betekent dus dat de zomervakantie er weer aan komt! Jaaaa, fijn! Maar heb je je ‘summer body’ al gekweekt of heb je het zo naar je zin gehad in de Stelling dat je een sixpack aan bier hebt? Hoe bewust ben je je eigenlijk met je voeding (en dus ook vertering) om gegaan? Misschien niet zoveel, misschien wel. Ongetwijfeld zal de aanstaande lezing je erbij helpen.

Deze laatste lezing van het studiejaar zal gaan over voeding en vertering, met als onderwerp: Your gut has a mind of its own. Peter Klaren zal een uur vertellen over zaken als: Kennismaken met de man met het gat in zijn maag. Zie hoe Pavlov de boot miste en hoe de eerste vivisecties leidden tot de eerste dierenwetgeving. Kortom, genoeg verschillende maar zeker boeiende onderwerpen.

Hoewel de titel in het Engels is, zal de lezing in het Nederlands worden gegeven. We zien jullie graag 6 juni! En daarna natuurlijk een lekkere maaltijd 😉

Wanneer? 6 juni
Waar? WN-M143
Hoe laat? 16:00 tot 17:00
Iedereen is welkom![:en]Dear members of Gyrinus,

The end of the academic year is already in sight! This means that the summer holiday is coming again! Yeah, nice! But have you already got your ‘summer body’ or did you enjoy yourself in the Stelling, which caused you’ve got overfed? How aware have you actually dealt with your diet (and therefore also digestion)? Maybe not that much, maybe you did. Undoubtedly the upcoming lecture will help you.

This last lecture of the academic year will be about nutrition and digestion, with the following subject: Your gut has a mind of its own. Peter Klaren will tell an hour about things like: Getting to know the man with the hole in his stomach. See how Pavlov missed the boat and how the first vivisections led to the first animal legislation. In short, enough different but certainly fascinating subjects.

Although the title is given in English, the lecture will be given in Dutch. We look forward to seeing you June the 6th! And afterwards we have a nice meal of course 😉

When? 6th of June
Where? WN-M143
What time? 16:00 till 17:00
Everyone is welcome![:]