[:nl]Vogelexcursie[:en]Bird Excursion[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Het voorjaar is alweer een poosje aangebroken en dat betekent dat DE excursie van het jaar er weer aankomt: dinsdag 8 mei is het zover en gaan we samen op VOGELEXCURSIE! We zullen tussen 17:00 en 18:00 uur vertrekken vanaf de VU (de exacte tijd volgt nog) naar een prachtig sereen natuurgebied in de buurt van Amsterdam. Ga dus gauw op zoek naar je verrekijker, zodat je samen met ons onder de vleugels van drie echte vogelaars op zoek kunt gaan naar de mooiste gevleugelde exemplaren. Dit geweldige avontuur kost je trouwens helemaal niks! Wat?! Jaaa, je hoort het goed: deelname is gratis! Vergeet overigens niet naast je verrekijker ook nog wat lekkers voor de picknick mee te nemen, want hoe meer eten, hoe meer vreugd.

Dus, wil jij je vogelkennis ook uitbreiden, of gewoon graag meegenieten van de natuur, het (lekkere) weer en de picknick? 

Schrijf je dan snel in via deze link: gyrinus.nl/birdexcursion

Wij hebben er zin in! Tot dan![:en]Dear Gyrini,

Spring has begun a while ago now, which means THE excursion of the year is around the corner: on Tuesday 8th may it’s time for the BIRD EXCURSION! We will leave the VU between 5 and 6 pm (exact time will be announced) to go to a beautiful and serene area near Amsterdam. So hurry and go find your binoculars, so you can join us under the wings of three true bird watchers and search for the most beautiful winged ones. Besides, this amazing adventure won’t cost you anything at all! What?! Yes, that’s right: participation is free! Apart from your binoculars, don’t forget to bring along something nice for the picnic, because the more food, the merrier. So, do you wish to extend your knowledge of birds, or do you simply want to enjoy nature, the (nice) weather and the picnic? 

Then sign up immediately via the following link:
gyrinus.nl/birdexcursion

We’re excited and hope to see you there![:]