Category: Uncategorized

[:nl]

De meesten van jullie wonen niet meer bij je ouders, misschien woon je nu bij Uilenstede met 13 anderen of ergens anders in Amsterdam met een aantal anderen. Toch heb je je kamergenoten waarschijnlijk verteld over Gyrinus. Misschien vonden ze je compleet dronken in slaap gevallen op de bank op woensdagavond of moest je uitleggen waarom je weer niet met je kamergenoten kunt rondhangen omdat je op een Gyrinus-activiteit bent. 5 juni is het tijd om hen kennis te laten maken met De Tegenstelling. Neem een ​​biertje mee en vergeet alle niet-afgemaakte gerechten of de andere “huistaken”, die niet zijn gedaan!

[:en]Most of you don’t live with your parents anymore, maybe you live at Uilenstede now with 13 others or somewhere else in Amsterdam with some others. Nevertheless you’ve probably told your roommates about Gyrinus. Maybe they found you falling asleep on the couch totally wasted on Wednesday evening or you had to explain why again you can’t hang out with your roommates because you are at a Gyrinus activity.
June 5th is the time to introduce them to De Tegenstelling. Have a beer with them and forget all the not done dishes or the other “house-tasks”, which haven’t been done![:]

[:nl]Lieve studenten,

Op 5 juni zal de Actcie een goede doelen lunch houden. Van 12.45 tot 13.30 kan je naar de GK komen om te genieten van een verse warme wafel. De perfecte mogelijkheid om even een pauze te nemen van leren en het leven in het algemeen.

De opbrengst van de wafelverkoop zal naar organisatie ‘De Regenboog Groep’ gaan. Deze groep zet zich in voor de minderbedeelden in Amsterdam. Voor meer informatie kan je naar hun site gaan: www.deregenboog.org. Hier vind je ook leuke merchandise die je kan kopen om het goede werk van de groep te supporten. We hopen jullie te zien op 5 juni!

Veel liefs,

Actcie[:en]Dear students,

On the 5th of June the Actcie will organize a charity lunch. From 12.45 till 13.30 you can come to the GK and enjoy a warm, fresh waffle. It is a perfect opportunity to take a break from learning and everything happening in life.

The profits of this lunch will go to the charity ‘De Regenboog Groep’. This is a group that cares about everybody in Amsterdam and looks out for the less fortunate. For more information go to their site: www.deregenboog.org. There you will also find merchandise and other things they sell to support their amazing work. We hope to see you all on the 5th of June!

With love,

Actcie[:]

[:nl]Lieve leden,

Op dinsdag 21 mei 2019 zal de Kandidaats Algemene Ledenvergadering (ALV) van Gyrinus natans plaatsvinden. Tijdens deze ALV zal het bestuur 2019-2020 bekend worden. De ALV begint om 17.00 uur en is uiterlijk om 22.00 uur afgelopen in de collegezaal D107. Rond 19.00 uur zal de ALV even geschorst worden en krijgt iedereen een gratis maaltijd. Als er tijd over is, zal er na de ALV een borrel plaatsvinden in de Tegenstelling om alle aanwezigen te bedanken.

De ALV is bedoeld om de leden een beter inzicht te geven in de stand van zaken binnen de vereniging. Het bestuur van Gyrinus natans nodigt je bij deze van harte uit om deze ALV bij te wonen. Wij stellen het zeer op prijs als jij hierbij aanwezig bent. Op deze manier kun je als lid jouw eventuele feedback en punten die je belangrijk acht, kenbaar maken. Tot dan!

Liefs,

Bestuur 2018-2019[:en]Dear members,

On Tuesday May 21st 2019 the Candidate General Members’ Meeting (GMM) will take place. During this GMM the board of 2019-2020 will be elected. The meeting will start at 17:00 and will finish before 22:00 in lecture hall D107. Around 19:00 the GMM will be shortly suspended and free dinner will be served. In case there’s any time left after the meeting, a borrel will be held in de Tegenstelling to thank all those present for their attendance.

The GMM is meant to give the members more insight into the state of affairs within the association. The board of Gyrinus natans hereby cordially invites you to attend this GMM. We would very much appreciate your presence here. This way you can bring matters that you deem important to the general attention and give us any feedback you might have. See you there!

Love,

Board 2018-2019[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Wij hebben iets nieuws dit jaar, een opruiming van het Vondelpark wajoo! Als je denkt dat je handen vies gaan worden, heb je het mooi mis. Wij geven je de unieke kans om afval te verzamelen dat lullig doet tegen het milieu (let’s go bio’s) en weg te gooien in de prullenbak. Dus denk je ‘dat is écht iets voor mij, het is toch maar twee uurtjes’, schroom dan niet om je aan te melden via actcie@gyrinus.nl en dan zien we je snel! Groetjes!

Datum: 15 mei[:en]Dear Gyrini,

We have something new this year, a clean up of the Vondelpark! You may think ‘whatever I don’t wanna get dirty’, but let me assure you, that ain’t gonna happen. We want to give you an amazing opportunity to collect trash that is polluting the environment (let’s go bio’s) and throw it in the present bins. So do you think ‘that’s something for me, it is only two hours’, don’t hesitate to sign up at actcie@gyrinus.nl and we’ll see you soon! Ciao!

Date: 15th of May[:]

[:nl]Gyrinus natans presenteert: Pure Music 2019!
Zoals voorgaande jaren geven getalenteerde mensen van de VU en omstreken LIVE optredens! Fantastische bands of solo artiesten, er is van alles wat. Een feestelijke avond met vrienden, muziek en lekkere drankjes.

Wanneer: Woensdag 15 mei, 17:00 – 23:00
Waar: Tuinzaal

Wil je graag optreden op deze avond? Stuur dan een mail  naar puremusic@gyrinus.nl[:en]Gyrinus natans presents: Pure Music 2019!
Like previous years the talented people of the VU and around are giving LIVE performances! Fantastic bands or even a marvelous solo artist, it is all in the game. A festive night with friends, music and nice drinks.

When: Wednesday 15th of May, 17:00-23:30
Where: Tuinzaal (T-wing of the corridor on ground level)
Who: TBA
Entrance: FREE

Want to perform on this evening? Please send an e-mail to puremusic@gyrinus.nl[:]

[:nl]Ben jij een teamspeler? Hou je van winnen? Ben je dol op een feest? Dan hebben we jou nodig! Doe mee met de Batavierenrace, de grootste estafetteloop ter wereld, en maak Gyrinus weer vrolijk! In minder dan 18 uur rennen we van Nijmegen naar Enschede, die 175 km uit elkaar liggen. De afstand is verdeeld in 25 subafstanden, variërend van 3,5 km tot 10,7 km. Naast de race, ervaar je old school camping, geniet je van het grootste studentenfeest in de Benelux en heb je veel plezier! We hebben een beperkt aantal plekken, dus snel aanmelden via www.gyrinus.nl/batavierenrace!

Wanneer: 10-12 mei

Liefs,
De Sportcie[:en]Are you a team player? Do you like winning? Do you love a party? Then we need you! Join the Batavierenrace, the largest relay race in the world, and make Gyrinus great again! In less than 18 hours we’ll run from Nijmegen to Enschede, which are 175 km apart from each other. The distance is divided into 25 sub-distances, varying from 3.5km till 10.7km. Besides the race, you’ll experience old school camping, enjoy the biggest student party in the Benelux and have lots of fun! We have a limited number of spots, so quickly sign up via www.gyrinus.nl/batavierenrace!

When: 10 – 12  May
Love,
The Sportcie[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Op 8 mei organiseert de Onderwijscie nog een geweldig bedrijfsbezoek! De bestemming dit jaar is het Hubrecht Instituut in Utrecht. Voor degenen onder jullie die nog nooit van het Hubrecht hebben gehoord, zij zijn een onderzoeksinstituut met een focus op evolutionaire en ontwikkelingsgenetica. Er is beperkte ruimte beschikbaar dus als je geïnteresseerd bent, ga dan snel naar www.gyrinus.nl/bedrijfbezoek en meld je aan voor 7 mei. Als je bij ons bent, kom dan om 10:45 in de Gyrinus Room zodat we om 11:00 uur naar het Hubrecht Instituut kunnen vertrekken. Als je ervoor kiest om alleen te gaan, zorg er dan voor dat u uiterlijk om 12.45 uur aan de halte Heidelberglaan bent. We hopen je daar te zien!

Liefs,
De Onderwijscie[:en]Dear Gyrinii,

On May the 8th the educational committee organises another amazing company visit! The destination this year is the Hubrecht Institute in Utrecht. For those of you that have never heard of the Hubrecht, they are a research institute with a focus on evolutionary and developmental genetics. There is limited room available so if you’re interested quickly go to www.gyrinus.nl/companyvisit and sign up before may 7th. If you join us, please be in the Gyrinus Room at 10:45 so we can leave for the Hubrecht Institute at 11:00. If you choose to go on your own accord make sure that you are at the busstop Heidelberglaan no later than 12:45. We hope to see you there![:]

[:nl]Salsa, tequila, corazón cerveza, muy bueno! Daar is waar het bij de Mexicaanse Borrel om gaat!

Op 3 mei vanaf 17:00 organiseert het Alcoholaat de Mexicaanse Borrel!

Bij deze borrel kan je genieten van Mexicaans eten, gemaakt door het Alcoholaat (€2,50) en met ze zomer in aantocht zal de Corona en Tequila natuurlijk ook aanwezig zijn!

Kom allen naar deze Mexicaanse party en vergeet je vrienden niet mee te nemen!

Liefs,
Het Alcoholaat[:en]Salsa, tequila, corazón cerveza, muy bueno! That’s what this Mexican borrel is all about!

The 3th of May from 17:00 the Alcoholaat organizes the Mexican borrel!

This borrel you can enjoy Mexican style food cooked by the Alcoholaat (€2,50) and with the summer coming up the Corona and the tequila will be present abundantly!

Feel free to join our Mexican party and don’t forget to bring your friends!

Lots of love,
The Alcoholaat

 [:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Wie houdt er niet van een goede whisky? Dat klopt, niemand! Dat is de reden waarom de Excurcie terug is met de Whisky-proeverij. Voor de lage prijs van € 13,50 kun je 6 whisky’s proeven die gegarandeerd nog specialer zijn dan die we bij onze vorige proeverijen hadden! Je wordt ook getest op je kennis van whisky in de vorm van een kleine quiz (met een heel speciale prijs voor de slimste). “Te veel van alles is slecht, maar te veel goede whisky is nauwelijks genoeg.” – Mark Twain .Deze avond vol plezier en drankjes vindt plaats op 24 april en begint rond 17:30 uur.

Vanwege de flessengrootte van whisky zijn er uiteraard maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Als je erbij wilt zijn, meld je dan aan via www.gyrinus.nl/whiskytasting.

 

Dus in het kort:

Prijs: € 13,50
Datum: 24-4-2019
Tijd: 17:30 uur
Locatie: M655

We hopen je daar te zien!

Waarbij? Aardbei!

Joe, Excurcie[:en]Dear Gyrini,

Who doesn’t like a good whisky? That’s right, no one! That’s why the Excurcie is back with the Whisky Tasting. For the low price of €13,50 you will get to taste 6 whiskies that are guaranteed to be even more special than the ones we had at our previous tastings! Also, you will be tested on your knowledge of whisky in the form of a little quiz (with a very special prize for the smartest one).

“Too much of anything is bad, but too much of good whisky is barely enough.” – Mark Twain

This night full of fun and drinks will take place on April 24 and will start around 17:30. Due to the bottlesize of whisky, obviously only a limited amount of places will be available. If you want to be there, make sure to sign up via www.gyrinus.nl/whiskytasting.

So in short:
Price: €13,50
Date: 24-4-2019
Time: 17:30
Location: M655

We hope to see you there!
Where?
Strawberry!

Joe,

Excurcie[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Zin om je handen uit de mouwen te steken? En daarbij de vrolijkste en meest dankbare mensen een gezellige middag te bezorgen? Kom dan naar de Gyrinus activiteitenmiddag voor mensen met een verstandelijke beperking! Op 23 april zal je samen spelletjes spelen en lunchen met o.a. mensen met het syndroom van Down. Dit zal tussen 10:30 en 13:30 plaatsvinden bij een instelling. Mail snel naar actcie@gyrinus.nl om je aan te melden!

Liefs,

Actcie ♥[:]