Category: Uncategorized

[:nl]Beste Mosselliefhebbers,

Deze maand is het alweer zo ver, de Mosselmaaltijd komt eraan! De voorbereidingen zijn in volle gang, de mosselen zijn besteld en wij hebben er in ieder geval weer heel veel zin in!
Vergeet je niet in te schrijven voor deze smakelijke avond via www.gyrinus.nl/musselmeal

We hopen je te zien op de Mosselmaaltijd!

Liefs,
Het Mosselteam 2018[:en]The Musselmeal is already this month! The preparations are in progress, the mussels are already ordered and we are looking forward to it!
Don’t forget to sign up for this delicious night through www.gyrinus.nl/musselmeal

We hope to see you at the Musselmeal!

Love,
The Musselteam 2018[:]

[:nl]Uiteraard vergeten we onze oud-leden en reünisten niet tijdens het dertiende lustrum van Gyrinus natans! Zij zijn immers degenen die geholpen hebben om Gyrinus natans op te bouwen tot de bruisende vereniging die het vandaag de dag is. Daarom willen we alle oud-leden en reünisten graag uitnodigen voor de reünie op 24 november 2018.

Het programma zal er als volg uit zien:

15.00 uur: inloop met koffie, thee en koekjes
16.00 uur: meerdere sprekers
17.00 uur: borrel in onze eigen gezelligheidsruimte “de Tegenstelling”
18.00 uur: veelzijdig buffet
19.30 uur: afsluitende borrel/feest met o.a. een optreden van de Keavers
23.00 uur: einde van de reünie

Wilt u de laatste updates omtrent de reünie ontvangen? Like dan onze Facebook pagina: https://www.facebook.com/ReunieXIIIeLustrumGyrinusNatans/

Klik hier om u officieel aan te melden voor de reünie! U zult daarna alle informatie via de mail ontvangen![:en]Of course, we do not forget our former members and alumni during the thirteenth lustrum of Gyrinus natans! After all, they are the ones who helped to build Gyrinus natans into the vibrant association it is today. That is why we would like to invite all former members and reunion members to the reunion on the 24th of November 2018.

The program will look like this:

15:00: walk in with coffee, tea and biscuits
16:00: several speakers
17:00: a borrel in our own cozy room “De Tegenstelling”
18:00: buffet
19.30: closing drinks / party with a performance by the Keavers
23.00: end of the reunion

Would you like to receive the latest updates about the reunion? Like our Facebook page: https://www.facebook.com/ReunieXIIIeLustrumGyrinusNatans/

Click here to officially register for the reunion! You will receive all information via email![:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Na het succes van vorig jaar is de Life Sciences Career Day (LSC) terug! Wil je in contact komen met je toekomstige werkgevers? Of wil je deelnemen aan workshops die je voorbereiden op de echte wereld en een echte baan? Dan biedt de LSC de perfecte mogelijkheid !

De LSC wordt georganiseerd door Gyrinus natans in samenwerking met de Bèta faculteit. Dit jaar vindt de LSC plaats op woensdag 21 november van 12.45  tot 17.00 uur in de hal van de O|2 Labgebouw (De Boelelaan 1108). Een diverse groep potentiële werkgevers uit de Life Sciences-industrie zal aanwezig zijn op de informatiemarkt. Daarnaast zijn er meerdere interessante workshops waar je jezelf kunt uitdagen. Inschrijven voor de workshops is noodzakelijk om mee te doen. Je krijgt een gratis lunch, naamplaatje en goodiebag als je meedoet! Opgeven voor de workshops kan hier tot 20 november !
Ten slotte kun je informeel een drankje drinken met uw potentiële toekomstige werkgevers. 

Dus, mis deze prachtige gelegenheid niet en geef je hier op voor de Life Sciences Career day!

Liefs,

De Carrièredagcie[:en]Dear Gyrini,

After last year’s success, the Life Sciences Career Day (LSC) is back! Would you like to get in touch with your future employers? Or would you like to participate in workshops that prepare you for the real world and a real job? Then the LSC offers the perfect opportunity for you!

The LSC is organized by Gyrinus natans in collaboration with the Faculty of Science. This year the LSC will take place on Wednesday the 21st of November from 12:45 until 17:00, in hall of the O|2 Lab Building (De Boelelaan 1108). A diverse group of potential employers from the Life Sciences industry will be present at the information market. In addition, multiple interesting workshops will be provided where you will definitely be able to challenge yourself. Signing in for the workshops is required to attend them and will also guarantee a free lunch, nametag and a goodiebag! It is still possible to register until the 20^th of November!

Afterwards there will also be time for informal drinks with your potential future employers. 

So, don’t miss out on this opportunity to work on your future and make sure that you will be there! Registration is possible! 

Lobi,

The Carièrredagcie[:]

[:nl]Hey lieve commissieleden!

Dinsdag 13 november is het alweer tijd voor de jaarlijkse KroegenTORcht! Dit is de kans voor jouw commissie om de nieuwe leden een beetje beter te leren kennen. De leden van TOR zullen tijdens de KroegenTORcht voor elke commissie de spannendste, gekste en leukste opdrachten bedenken. En natuurlijk, voor de commissie die de opdrachten het beste uitvoert, zal er ook weer een fantastische TOR-prijs zijn! Zorg er dus voor dat jouw commissie (via de voorzitter) zich aanmeldt VOOR 9 november.

De KroegenTORcht vindt dit jaar plaats op een geheime locatie, die later bekend zal worden gemaakt. De aanvang van de commissies is om 19:00, dus het is leuk om met de commissie van te voren nog gezellig met elkaar te gaan eten. Meld je nu aan via tor@gyrinus.nl!

Liefs,

‘T Ouwelullen Regime[:en]Dear committee members!

Tuesday November the 13th, it is time for the annual KroegenTORcht event! This is THE opportunity for your committee and their new members to get to know each other, while you’ll be visiting pubs and bars and completing several activities, organized by TOR. The committee which executes the activities the best, receives a fantastic fabulous TOR-prize! So, make sure that your chairman applies for the KroegenTORcht by sending an email to tor@gyrinus.nl BEFORE November the 9th!

The location of the TORcht will be announced later. The event will start at 19:00, so it’s nice to have dinner with your committee before coming to the TORcht!

See you there!

‘T Ouwelullen Regime[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Iedereen is wel eens gestresst, moe, druk of een beetje chagrijnig. In plaats van ‘have a snickers’ , zeggen wij: ‘Have a drink!’  Tijdens de have a drink drinks serveren wij onze typische Nederlandse Gin. Het oude bekende ‘kopstootje’ (Jenever met bier) zal ook aanwezig zijn en zelfs voor een hele speciale prijs! Dus wat voor rede je ook hebt, kom naar de ‘have a drink drinks’ in onze geliefde Tegenstelling en geniet!

We hopen jullie allemaal te zien op woensdag 7 november!  

Veel liefs,

De Lustrumcie[:en]Dear Gyrini,

Everybody can be stressed out, tired, busy or just a little bit grumpy. Instead of ‘have a Snickers’, we say: “Have a drink!” During the have a drink drinks we serve our delicious Dutch Gin. The old and famous ‘kopstootje’ (Jenever and a beer) will be available as well for a very special price! So for whatever reason you have, come to the have a drink drinks at the Tegenstelling and enjoy a Dutch brew.

We hope to see you November 7!

Lots of love,

The Lustrum committee

 [:]

[:nl]Dear Gyrini,

The Lustrumcie and Feestcie are happy to announce the opening party of the XIII Lustrum on Friday October 26! 

For this great party, of course a great location is needed.. That’s why we have arranged one of the most famous clubs right in the center of Amsterdam… The ESCAPE Delux! 

As Gyrinus was founded in 1953, we decided to go back once again to the era of Rock and Roll. That’s why we’re going to Rock around the Clock and we will never stop.

Lobi,
Lustrumcie & Feestcie

✭ TICKETS ✭
Members: €7,-
Non members: €9,-
Get your ticket NOW via
http://Lustrumgyrinus.com/launchparty

✭ WHEN ✭
Friday October 26
23:00-04:00

✭ DJ’s ✭
To be announced ♫

✭ THEME ✭
Gyrinus was founded in 1953: Rock around the clock 

✭ WHERE ✭
Escape Delux
Rembrandtplein 11, 1017 CT Amsterdam[:en]Dear Gyrini,

The Lustrumcie and Feestcie are happy to announce the opening party of the XIII Lustrum on Friday October 26! 

For this great party, of course a great location is needed.. That’s why we have arranged one of the most famous clubs right in the center of Amsterdam… The ESCAPE Delux! 

As Gyrinus was founded in 1953, we decided to go back once again to the era of Rock and Roll. That’s why we’re going to Rock around the Clock and we will never stop.

Lobi,
Lustrumcie & Feestcie

✭ TICKETS ✭
Members: €7,-
Non members: €9,-
Get your ticket NOW via
http://Lustrumgyrinus.com/launchparty

✭ WHEN ✭
Friday October 26
23:00-04:00

✭ DJ’s ✭
To be announced ♫

✭ THEME ✭
Gyrinus was founded in 1953: Rock around the clock 

✭ WHERE ✭
Escape Delux
Rembrandtplein 11, 1017 CT Amsterdam[:]

[:nl]Beeld je deze setting even in: je loopt door het regenachtige Amsterdam en een frisse wind snijdt door je jas. Je komt eindelijk binnen waar het warm en knus is, waar de open haard brandt en het stoofpotje naar oud oma’s geheime recept al de hele dag staat te pruttelen. Je schuift aan bij het eten en door het raam starend naar de vallende blaadjes denk je “aaaaah herfst”. Wat mist er nog om deze avond nog beter te maken? Precies een verzameling aan de lekkerste Bockbieren. Want net zoals de herfst in aankomst is, staat ook de BockBierBorrel weer om de hoek te kijken! Vrijdag 12 oktober opent de stelling zijn deuren om jullie te verwarmen met verschillende overheerlijke seizoensgebonden bockbieren. 

Tot dan![:en]Imagine: It’s a rainy day in Amsterdam and the cold wind blows in your face. When you finally get inside, where it is warm and cosy, the fireplace is already lighted and nana’s famous stew has been simmering on the stove all day. Staring through the window watching the leaves fall of the trees you think: “ahhh autumn”. What is missing on a night like this? Exactly, a collection of the most delicious Bock beers. Autumn is coming and so it the Bock Beer borrel on Friday the 12th of October at the Tegenstelling! We open our doors to give you a warm welcome and provide you with the best season bound bock beers!

See you there![:]

[:nl]Liefste wijnliefhebbers,

Na de daverend succesvolle editie van vorig jaar reïntroduceert de Excurcie op veler verzoek de Wijnproeverij! Op donderdag 4 oktober komt wijnkenner Rob Hulst weer langs om jullie te laten genieten van 6 sappige wijntjes. Het assortiment zal gevarieerd zijn met 3 witte en 3 rode wijnen, dus dit is een uitstekende gelegenheid om je smakenpalet te verbreden. 

Bouquet, sec, aimable, goût de bouchon. Dat zijn allemaal wijntermen die je na de proeverij met een hautaine gelaatsuitdrukking duchtig rond kunt strooien op verjaardagsfeestjes. Jawel, je vinocabulaire zal tot bijna onverantwoorde proporties groeien! Ik hoor je al denken: ‘Hoe kan ik in Bacchus’ naam meedoen aan dit prestigieuze evenement?’. Welnu, dat zal ik je eens haarfijn uitleggen. 

Ten eerste moet je je aanmelden via gyrinus.nl/winetasting. Vervolgens betaal je €6,50 volgens de instructies die je toegestuurd krijgt. Ten slotte hoef je op 4 oktober om 18.00 of 19.30 (afhankelijk van wat je aangegeven hebt) alleen nog maar aan te schuiven.
Het mag dan wel dierendag zijn, maar je mag ook gerust jezelf verwennen!

Au revoir!

L’Excurcie [:en]Dearest wine lovers,

After last years thunderous success, the Excurcie is proud to reintroduce the Wine Tasting! On Thursday October 4th wine expert Rob Hulst will visit us once again to bring you 6 sumptuous wines. The range will be wide with 3 white and 3 red wines, so this will be an excellent opportunity for you to broaden your palate. 

Bouquet, sec, aimable, goût de bouchon. These are all wine terms which you’ll be able to generously cast around at birthday parties with a presumptuous look on your face after this tasting. Indeed, your wine-related vocabulary will grow to almost unsafe proportions. I can already hear you think it: ‘How in Bacchus’ name can I partake in this prestigious event?’. Well, I’m happy to explain.

First, you need to sign up via gyrinus.nl/winetasting. Next, you must pay €6,50 as specified in the instructions you’ll receive. Finally you’ll simply join on the 4th of October at 18.00 or 19.30 (depending on which time you chose).
It may be World Animal Day, but you can spoil yourself a bit, too!

Au revoir!

The Excurcie[:]

[:nl]Op dinsdag 2 oktober organiseert Gyrinus natans weer een Medewerkersborrel. Een goed moment om je collega’s even na werktijd onder het genot van een hapje en drankje te spreken. Daarom zijn alle medewerkers van de faculteit der Bètawetenschappen van harte uitgenodigd om te komen borrelen in de Tegenstelling (D-103) van 16:30 tot ongeveer 19:30 uur. Wij zullen zorgen voor wat hapjes en de eerste 100 drankjes zullen gratis zijn! Hopelijk zien we jullie allemaal op 2 oktober vanaf 16:30 uur in de Tegenstelling![:en]On Tuesday the 2nd of October, Gyrinus natans will organise an employee ‘borrel’. This will be a perfect opportunity to catch up with your colleagues and have a drink after work. All staff members of the Faculty of Bèta Sciences are invited to join us in ‘de Tegenstelling’ (D-103, W&N Building) from 16:30 till 19:30. We will provide some snacks and the first 100 drinks will be for free! Hopefully we will see you all on the 2nd of October in ‘de Tegenstelling’![:]

[:nl]Lieve Gyrini, 

Omdat we eigenlijk nog niet helemaal toe willen geven dat de zomer aan z’n eindje komt, organiseren we nog een keer zo’n heerlijk zomerse barbecue! Hier zullen de commissies achter de BBQ hun grill skills laten zien. Daarnaast is dit het allerlaatste moment om je in te schrijven voor een commissie. Mis dit dus niet!!
Op 20 september ben je welkom om de laatste BBQ burger van het jaar te eten. Kom gezellig langs bij de Tuinzaal (W&N – V002). Meld je hier aan!

Liefs[:en]Dear Gyrini, 

Because we do not really want to let the summer come to its end, we organize another wonderful summer barbecue! Here the committees behind the BBQ will show their grill skills. In addition, this is the very last moment to register for a committee. Do not miss this!!
On September the 20th you are welcome to eat the last BBQ burger of the year. Come and visit us at the Tuinzaal (W&N – V002). Sign up here!

Love[:]