[:nl]
Update Coronavirus
Lieve Gyrini,
We willen graag een nieuwe update omtrent het Corona virus geven. Ten eerste, aangezien de VU gesloten is tot en met 1 juni, zullen alle borrels op woensdag en vrijdag tot en met 1 juni niet meer plaatsvinden. Dit betekent ook dat de Gyrinus kamer tot die tijd gesloten is.
Bovendien zullen alle activiteiten georganiseerd door commissies van Gyrinus tot 1 juni ook niet meer plaatsvinden. Activiteiten gepland na 1 juni zullen wel plaatsvinden tenzij dit anders wordt aangegeven. Vóór deze nieuwe maatregelen hebben wij gezegd dat we gingen proberen een nieuwe datum te zoeken voor deze afgelaste activiteiten. Door de nieuwe maatregelen zijn er veel meer activiteiten afgelast dan in eerste instantie gedacht, waardoor het voor de meeste activiteiten niet mogelijk zal zijn om deze in te halen. We zijn aan het kijken naar mogelijkheden om de activiteiten plaats te laten vinden op een andere manier. Natuurlijk houden we jullie hiervan op de hoogte!
Verder willen we graag nog een keer de websites van de Nederlandse regering en het RIVM benoemen. Deze zijn te bezoeken via: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/23/aangescherpte-maatregelen-om-het-coronavirus-onder-controle-te-krijgen en https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. De VU heeft nu ook zijn eigen website die elke dag met updates wordt bijgewerkt. Deze is te vinden via: http://Vu.nl/coronavirus.
Ten slotte, zoals al eerder gezegd is, zal het bestuur van Gyrinus natans de updates en maatregelen van de VU omtrent het Corona virus in de gaten houden en hiervan zo snel mogelijk updates plaatsen. Als er vragen zijn, voel je altijd vrij om een mail te sturen naar info@gyrinus.nl.
Blijf veilig en houd afstand!
Liefs,
Het 67ste bestuur[:en]
Update Coronavirus
Dear Gyrini,
We would like to give you a new update regarding the Corona virus. First of all, since the government stated that all gatherings are forbidden until the 1st of June, all regular borrels on Wednesday and Friday have been cancelled until then. This also means that the Gyrinus room will be closed until the 1st of June.
Furthermore, all activities organized by committees of Gyrinus that take place before the 1st of June have also been cancelled. Activities that are planned after the 1st of June will still take place, unless stated otherwise. Before the new measures, we told you that we were trying to find new dates for those activities. Due to the new measures, a lot more activities have been cancelled than initially thought. Therefore, it will not be possible to reschedule most of the activities. We are looking at possibilities to let the activities take place in a different way. Naturally, we will keep you updated about this!
In addition, we would like to point out the sites of the Dutch governmental and the RIVM again regarding the Corona virus. Please visit those at: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/23/aangescherpte-maatregelen-om-het-coronavirus-onder-controle-te-krijgen and https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19. The VU also has its own website that stays updated with new information: http://Vu.nl/coronavirus.
Finally, as stated before, the board of Gyrinus natans will be monitoring the updates and measures from the VU and the government and will try to keep you as updated as possible. If you have any questions, please feel free to send an email to info@gyrinus.nl.
Stay safe and keep your distance!
Love,
The 67th board[:]