[:nl]Beste leden,
De Halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering (HALV) 2018-2019 van Gyrinus natans zal plaatsvinden. De HALV begint om 17:00 uur en eindigt uiterlijk om 22:00 uur. Rond 19:00 uur wordt de vergadering geschorst en wordt er een maaltijd geserveerd. Als er na de vergadering nog tijd overblijft, zal er een borrel in De Tegenstelling zijn om alle aanwezigen te bedanken voor hun aandacht.
Het doel van de ALV is om een beter inzicht te geven in de huidige staat van de vereniging. Het bestuur van Gyrinus natans vraagt jullie om deze Algemene Vergadering bij te wonen. We zouden het erg op prijs stellen als je daar aanwezig bent. Op die manier kunt je als lid je mogelijke feedback geven en onder de aandacht brengen wat jij belangrijk vindt.
Liefs,
Het 66e bestuur
2018-2019[:en]Dear Members,
On Tuesday the 12th of February 2019 the Semi-Annual General Members’ Meeting (HALV) 2018-2019 of Gyrinus natans will take place. The HALV will commence at 17:00 o’clock and will end at the latest at 22:00 o’clock. Around 19:00 o’clock the meeting will be adjourned shortly and a meal will be served. If there is any time left after the meeting, there will be a borrel in De Tegenstelling to thank all attendees for their attention.
The goal of the ALV is to provide a better insight into the current state of the association to the members. The board of Gyrinus natans hereby invites you to attend this ALV. We would very much appreciate your presence there. That way you as a member can utter your possible feedback and bring subjects that you deem important to everyone’s attention.
Love,
The 66th board
2018-2019[:]