[:nl]
De meesten van jullie wonen niet meer bij je ouders, misschien woon je nu bij Uilenstede met 13 anderen of ergens anders in Amsterdam met een aantal anderen. Toch heb je je kamergenoten waarschijnlijk verteld over Gyrinus. Misschien vonden ze je compleet dronken in slaap gevallen op de bank op woensdagavond of moest je uitleggen waarom je weer niet met je kamergenoten kunt rondhangen omdat je op een Gyrinus-activiteit bent. 5 juni is het tijd om hen kennis te laten maken met De Tegenstelling. Neem een biertje mee en vergeet alle niet-afgemaakte gerechten of de andere “huistaken”, die niet zijn gedaan!
[:en]Most of you don’t live with your parents anymore, maybe you live at Uilenstede now with 13 others or somewhere else in Amsterdam with some others. Nevertheless you’ve probably told your roommates about Gyrinus. Maybe they found you falling asleep on the couch totally wasted on Wednesday evening or you had to explain why again you can’t hang out with your roommates because you are at a Gyrinus activity.
June 5th is the time to introduce them to De Tegenstelling. Have a beer with them and forget all the not done dishes or the other “house-tasks”, which haven’t been done![:]