[:nl]Lieve Gyrini,
De bomen zijn weer groen en de vogels piepen. Dat betekent dat de beroemde vogelexcursie terug is! Op 11 juni verzamelen we ons in de GK (P-022) om de VU te verlaten om 6.15 uur.
Dus haal je vogelboeken uit de boekenplanken en je verrekijker van zolder om je op deze speciale dag bij te wonen. We beginnen met een picknick en daarna zullen we een aantal prachtige vogels bekijken. En het beste deel ( naast de vogels) is dat dit allemaal GRATIS is! Het zou echter leuk zijn als je wat eten of drinken mee zou brengen voor de picknick, want meer is beter.
Als je een auto kunt meenemen, kun je ons dit laten weten door de betreffende vraag in het aanmeldingsformulier te beantwoorden. Als we die dag voldoende auto’s kunnen hebben, hoeven we niet per fiets naar de locatie te gaan. (Maar we zullen je laten weten of dat het geval is of dat je nog steeds je fiets moet meenemen.)
Meld je aan via de volgende link: www.gyrinus.nl/birdexcursion
We hopen je daar te zien!!
XOXO
Excurcie[:en]Dear Gyrini,
The trees are green again and the birds are chirping. Which means that the famous bird excursion is back! On the 11th of June we will gather at the GK (P-022) to leave the VU at 6.15 p.m.
So get your bird books from the shelves and your binoculars from the attic to join us on this special day. We will start with a picnic and after that we will watch some beautiful creatures. And the best part (well beside the birds) is that all of this is FREE! However, it would be nice if you would bring some food or drinks for the picnic, because more is more.
Also, if you are able to bring a car, please let us know by answering the corresponding question in the sign-up form. If we can manage to have enough cars available that day, we won’t have to go to the location by bike. (But we’ll let you know if that’s the case or if you still have to bring your bike.)
Sign up via the following link: www.gyrinus.nl/birdexcursion
Hope to see you there!!
XOXO
Excurcie[:]