[:nl]De ITcie, die voluit de Informatie-technische commissie zou heten, onderhoudt de digitale faciliteiten en website van onze mooie vereniging. De commissie is zeven jaar jong maar speelt toch al een belangrijke rol binnen Gyrinus. De leden van de ITcie hebben verstand van computers en bijbehorende zaken en/of een wens hier meer verstand van te krijgen, en voor ieder digitaal probleem weten wij wel een oplossing te vinden! Via de ITcie kan iedere activiteit waarvoor men zich kan inschrijven een inschrijfformulier op de website krijgen met mooie bondige Gyrinus-link erbij. De website zelf is een belangrijk aspect in het aangezicht van Gyrinus voor de buitenwereld en wordt samen met de Commissaris Activiteiten door ons up to date gehouden. Ook jezelf terugzien op de overbelichte foto’s van de borrel laatst wordt mede door ons mogelijk gemaakt. Een andere belangrijke faciliteit onder onze hoede is de GyriNAS, het netwerkgebonden opslagmedium voor bestanden van de commissies. De meeste commissies hebben er nog veel bestanden van voorgaande jaren op staan, die bij het opstellen van witboeken of het voorbereiden van een activiteit van vitaal belang kunnen zijn! Naast de functie als archief maakt de NAS documenten ten allen tijden via internet toegankelijk voor de commissies. De subcommissie die zich over de GyriNAS ontfermt is tot ieders genoegen heel appetijtelijk NAScie genoemd, en heeft nog flink wat ambitieuze plannen in petto.
Van een goed functionerende ITcie zou een ander actief lid weinig merken, aangezien we grotendeels achter de schermen werken of wanneer er een probleem of verzoek is. Maar de commissie houdt nog meer in dan alleen technische ondersteuning, zo wordt de Game Night van Gyrinus ook door de ITcie georganiseerd! Op deze activiteit sluiten de leden hun consoles en spelcomputers aan in een lokaaltje op de VU om gezellig met z’n allen een game-toernooi te houden. Het brede aanbod aan videospellen heeft voor elk wat wils, maar de klassiekers Mario Kart, FIFA en Super Smash Bros. blijven toch in trek. Door praktische beperkingen is het ‘Night’-deel van de naam wat minder relevant, maar een ‘Game Evening’ klinkt toch net wat anders…
Hoe logisch computers ook kunnen zijn, er komt altijd wel een keer een onverwachte fout boven drijven waar je dan mee moet kunnen omgaan. Dit vereist natuurlijk enige kennis van het systeem of programma, en deze kennis moet op een gegeven moment ook weer naar nieuwe leden overgebracht worden via een witboek of door simpelweg dingen te proberen totdat het weer werkt; het laatste is toch meestal het geval. Een grote groep leden die zich de afgelopen jaren bij de ITcie aangesloten had heeft toch recent afscheid moeten nemen, wat het savoir-faire binnen de commissie niet bepaald ten goede kwam… Ondanks dit afscheid is de nieuwe lichting er toch in geslaagd zichzelf weer bekwaam te maken met de digitale infrastructuur. Zoals de meeste processen in de natuur, heeft de levenscyclus van de ITcie heeft zich toch weer weten te sluiten!
[:en]The ITcie, which would be called the full Information-technical committee, maintains the digital facilities and website of our beautiful association. The committee is seven years young but already plays an important role within Gyrinus. The members of the ITcie have knowledge of computers and related matters and/or a desire to get more knowledge of this, and we know how to find a solution for every digital problem! Through the ITcie every activity for which one can register can get a registration form on the website with a nice concise Gyrinus link. The website itself is an important aspect in the face of Gyrinus for the outside world and is kept up to date by us together with the Commissioner of Activities. Also seeing yourself again on the overexposed photos of the last borrel is made possible by us. Another important facility under our care is the GyriNAS, the network-bound storage medium for committee files. Most committees still have many files from previous years on it, which can be of vital importance when preparing white papers or preparing an activity! In addition to its function as an archive, the NAS makes documents accessible to the committees at all times via the internet. The subcommittee that takes care of the GyriNAS has gastronomically been called NAScie to everyone’s satisfaction, and still has quite a few ambitious plans in store.
Other active members would not notice much of a well-functioning ITcie, since we mostly work behind the scenes or when there is a problem or request. But the committee involves more than just technical support, so the Game Night of Gyrinus is also organized by the ITcie! The members connect their consoles and game computers at this activity in a room at the VU to have a fun game tournament with all of them. The wide range of video games has something for everyone, but the classics Mario Kart, FIFA and Super Smash Bros. remain popular. Due to practical limitations, the ‘Night’ part of the name is less relevant, but a ‘Game Evening’ sounds a bit different…
No matter how logical computers may be, an unexpected error always comes up you must be able to deal with it. This of course requires some knowledge of the system or program, and at some point this knowledge must also be transferred to new members via a white paper or simply by trying things until it works again; the latter is usually the case. A large group of members who had joined the ITcie in recent years had to say goodbye recently, which did not exactly benefit the savoir-faire within the committee … Despite this goodbye, the new group still managed to to become competent again with the digital infrastructure. Like most processes in nature, the life cycle of ITcie has managed to close again!
[:]