[:nl]Start jij binnenkort aan je nieuwe bachelor Biomedische wetenschappen of biologie of een van de gerelateerde masters? Wordt dan nu lid van Gyrinus natans en geniet niet alleen van een korting op je boeken, maar kom ook naar onze wekelijkse borrels en talloze activiteiten!

Schrijf je in via deze link: https://www.gyrinus.nl/de-vereniging/lid-worden/[:en] 

Are you about to start your bachelor in Biomedical sciences or Biology or any of the connected masters? Then you should sign up now to not only have a discount on your books but also join us in our weekly social drinks and numerous activities! 

Sign up using the following link: https://www.gyrinus.nl/de-vereniging/lid-worden/?lang=en

[:]

[:nl]Hoi aankomende (master)studenten,

Om een spetterende start van je nieuwe studie (zowel bachelors als masters) te garanderen, heeft Gyrinus natans een geweldige introductieweek voor de bachelors en twee introductiedagen voor de masters georganiseerd.

Voor meer informatie over de introductieweek voor de bachelor, klik hier.

Voor de nieuwe masterstudenten heeft de master introductiecommissie twee introductiedagen voor je georganiseerd. Deze vinden plaats op donderdag 2 en vrijdag 3 september en zullen gevuld zijn met meerdere activiteiten. Voor meer informatie en inschrijving, klik hier.[:en]Hi upcoming (master) students, 

To guarantee an amazing start of your new study (both bachelors and masters), Gyrinus natans has organized an amazing introduction week for the bachelors and two introduction days for the masters.

For more information about the introduction week for bachelor’s, please click here.

For the new master students, the master introduction committee has organized two introduction days for you. These will take place on Thursday the 2nd and Friday the 3rd of September and will be filled with multiple activities. For more information and sign up, please click here.[:]

[:nl]Dear members,

We are looking for people who want to improve themselves by doing a board year at Gyrinus! Will you be the one to proudly say you are part of the 69^th board? To gain more information about what it is like to be on the board, keep an eye on our socials, he current board will be answering all your questions!

For any further questions you van contact the current board via info@gyrinus.nl or send an e-mail to kandidatencie@gyrinus.nl

[:en]Dear members,

We are looking for people who want to improve themselves by doing a board year at Gyrinus! Will you be the one to proudly say you are part of the 69^th board? To gain more information about what it is like to be on the board, keep an eye on our socials, he current board will be answering all your questions!

For any further questions you van contact the current board via info@gyrinus.nl or send an e-mail to kandidatencie@gyrinus.nl

[:]

Want to read the newest edition of our association’s magazine? This month’s edition includes lockdown tips, top 3 conspiracy theories, a column written by the Feestcie and much more.. 

Enjoy reading!!

[:nl]Je bent eindelijk terug op de VU, maar het enige wat je wil is er weer ontsnappen, EN SNEL!

Op 9 oktober zal de Techinicie je meenemen naar het W&N gebouw, waar je de mysteries omtrend een noodlottige Stellingavond zal ontdekken. In een 1 uur durende Zoom sessie zal je moeten uitvogelen wat er nou precies gebeurd is op de VU en zo snel mogelijk ontsnappen.

Praktische info:
De sesssies zullen op vrijdag avond plaatsvinden tussen 18:30 en 21:30 via Zoom. Op donderdag zullen we de groepjes aankondigen en de start en eindtijden van de sessies, dus hou de avond vrij! Inschrijvingen sluiten op woensdag 7 oktober 23:59!

Regels:
Tijdens de sessie is het verboden om op het internet te zoeken voor antwoorden of om te communiceren met mensen buiten jouw zoom meeting. Als we vermoeden dat iemand valsspeelt, zullen we de sessie beëindigen.

Meld je aan via: www.gyrinus.nl/escaperoom ![:en]You’re finally back at the VU, but all you want to do is get out… FAST!

On October 9 the Technicie will take you back to the W&N building, where you will uncover the mysteries surrounding one fateful Stellingavond. In a one hour Zoom session, you will need to figure out exactly what happened at the VU, and get out as quickly as possible.

Practical info:
The sessions will take place on Friday night between 18:30 and 21:30 via Zoom. On Thursday, we will announce the groups and session start and end times, so keep the night open! Sign-up closes Wednesday October 7 at 23:59!

Rules:
During the session, you are not allowed to search the internet for answers or communicate outside of the zoom meeting with other players (of any group). If we suspect anyone of cheating, we will terminate the session.

Sign-up via: www.gyrinus.nl/escaperoom ![:]

[:nl]Beste Gyrini,

Door de nieuwe coronamaatregelen moeten we helaas de borrel van aankomende woensdag en de cocktailborrel van 7 oktober aflassen. Hou een oogje op onze social media kanalen voor updates over activiteiten!

Liefs,

Het 67e bestuur[:en]Dear Gyrini,

Due to the new corona measurements we unfortunately have to cancel the borrel of upcoming Wednesday and the cocktailborrel of 7 October. Please keep an eye on our socials for further updates regarding upcoming activities.

Greetings,
The 67th board[:]

[:nl]

[:en]

[:]

[:nl]Beste leden,

Twijfel je nog over welke commissie je leuk lijkt? Of wil je alvast je potentiële commissie genoten ontmoeten? Twijfel dan niet langer en geef je op voor de ‘Meet the Commitees’ avond! Deze vrijdag van 19:30 tot 20:30 geven we je de kans om online al je vragen te stellen aan commissieleden en onze die-hard gyrini te ontmoeten. Geef jezelf nu op via  https://www.gyrinus.nl/meetthecommittees/ 

Je kan ook de zoomsessie joinen wanneer je je niet hebt opgegeven (19:30-20:30):
https://vu-live.zoom.us/j/99581600561
Passcode: 12345

Liefs,

Het 67e bestuur[:en]Dear members,

Are you still in doubt about joining a committee? Or do you want to get to know your potential new committee members better? Then no longer hesitate and sign up for the Meet the Committees evening! This evening will take place this Friday online from 19:30 till 20:30 and will give you the opportunity to ask all your questions and meet our diehard gyrini. Sign yourself now up via https://www.gyrinus.nl/meetthecommittees/ 

You can also join the zoom-meeting without signing-up here  (19:30-20:30):

https://vu-live.zoom.us/j/99581600561
Passcode: 12345

Best wishes,

The 67th board[:]