[:nl]Beste nieuwelingen en veteranen,

Het wachten is eindelijk voorbij. Het is tijd om het nieuwe collegejaar af te trappen aan de beste bar die de VU je ooit zou kunnen geven: de Tegenstelling!
De senioren kunnen eindelijk weer die zoete, zoete Budels drinken waar ze de afgelopen zomer naar hebben verlangd. En de eerstejaars kunnen eindelijk ontdekken wat deze ‘Budels’ eigenlijk is en wat een echte woensdagavond bij Gyrinus is.
Op deze Eerste Stelling Avond ervaar je de gastvrijheid waar Gyrinus om bekend staat en creëer je prachtige herinneringen die je voor altijd zult onthouden (of niet …?).
Bovenal willen we je hartelijk verwelkomen en laten kennismaken met je tweede huis: Gyrinus natans!

We zien je 4 september in WN-D103!

Liefs, het Alcoholaat[:en]Dear newbies and veterans,

The wait is finally over. It is time to kick off the new college year at the best bar the VU could ever give to you: de Tegenstelling!
The seniors can finally drink that sweet, sweet Budels again which they have craved for this past summer. And the freshmen can finally discover what this ‘Budels’ actually is and what a real Wednesday night at Gyrinus is like.
At this First Stelling Evening you will experience the hospitality Gyrinus is known for and you will create beautiful memories which you will remember forever (or not..?).
Most of all, we want to give you a warm welcome and introduce you to your second home: Gyrinus natans!

We will see you the 4th of September in WN-D103!

Love, het Alcoholaat[:]

[:nl]Beste leden,

Maandag 2 september is de Boekverkoop! Heb je je boeken afgelopen maandag tijdens de introductieweek gekocht? Neem dan het briefje mee dat je hebt ingevuld en je kunt je boeken (en je labjas of snijset) ophalen!

Als je nog geen boeken hebt gekocht, is het ook mogelijk om ze deze maandag te kopen tijdens de boekverkoop. We hebben de boeken voor de eerste periode Biomedische Wetenschappen en Biologie Jaar 1 en 2.
Het is ook mogelijk om lid te worden van Gyrinus en te profiteren van de korting op je boeken!

Je kunt tussen 9.30 en 15.30 uur langskomen in de WN-M0-hal.

Opmerking: Als je het niet kunt halen, kun je altijd met je bonnetje naar de VU Boekhandel (hoofdgebouw) gaan en je boeken ophalen!

Liefde,
Het bestuur[:en]Dear members,

Monday the 2nd of September is the Booksale! Did you buy your books last Monday during the Introduction week? Then bring the note that you filled in and you can pick up your books (and your labcoat or cutting set)!

If you didn’t buy you books yet it is also possible to purchase them this Monday at the Booksale. We have the books for the 1st and 2nd year courses of Biomedical Sciences and Biology.
It is also possible to become a member of Gyrinus and benefit from the discount on your books!

You can come by in the WN-M0 hall between 9:30 and 15:30.

Note: If you can’t make it, you can always go to the VU Boekhandel (main building) with your receipt and to pick up your books!

Love,
The board[:]

[:nl]To guarantee an amazing start of your master program at the Faculty of Science at the VU
University, the master introduction committee of the faculty association Gyrinus natans has
organized two introduction days for you. These will take place on Monday the 26th and Tuesday the
27th of August 2019 and will be filled with multiple activities throughout Amsterdam!

Costs
The costs of the whole program will be €25,-. Participation is only guaranteed after paying the fee.
Sign up through the google form: https://forms.gle/S9k8KXLdNc78NGtw5
and complete your application by paying the fee of €25,- to NL54 INGB 0006 7844 89 in the name of
Gyrinus natans, with in the description ‘Masterintro + your name’. You will receive an email with
further information after completing the application.
Programme
Monday 26th:
● Getting to know each other
● Crazy 88
● Artis
● Dinner
● Party
Tuesday 27th:
● Canoe at Amsterdamse Bos
● Lunch
● Faculty Introduction + Drinks + BBQ
● Endparty
For more information and/or questions, you can contact us at masterintroduction2019@gmail.com.
We also created a Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/429874281168700/
Hope to see you there!
Warm regards,
The Masterintroduction committee[:en]To guarantee an amazing start of your master program at the Faculty of Science at the VU
University, the master introduction committee of the faculty association Gyrinus natans has
organized two introduction days for you. These will take place on Monday the 26th and Tuesday the
27th of August 2019 and will be filled with multiple activities throughout Amsterdam!

Costs
The costs of the whole program will be €25,-. Participation is only guaranteed after paying the fee.
Sign up through the google form: https://forms.gle/S9k8KXLdNc78NGtw5
and complete your application by paying the fee of €25,- to NL54 INGB 0006 7844 89 in the name of
Gyrinus natans, with in the description ‘Masterintro + your name’. You will receive an email with
further information after completing the application.
Programme
Monday 26th:
● Getting to know each other
● Crazy 88
● Artis
● Dinner
● Party
Tuesday 27th:
● Canoe at Amsterdamse Bos
● Lunch
● Faculty Introduction + Drinks + BBQ
● Endparty
For more information and/or questions, you can contact us at masterintroduction2019@gmail.com.
We also created a Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/429874281168700/
Hope to see you there!
Warm regards,
The Masterintroduction committee[:]

[:nl]— MASTER STUDENTS, SEE THE POST BELOW—-

Dear future first-year students,

For the bachelor studies, Biomedical sciences and Biology the faculty association Gyrinus natans organises several activities next to the activities that the VU organises, and at the end of the week also an amazing camp!

You’ll travel by bus to an unknown location to get to know your fellow students way better! The best beginning for your student life!

We will leave on the 28^th of August and will return on Friday the 30^th of August. You can buy your ticket as a package deal at this link: https://bachelors.vu.nl/nl/vu-introductiedagen/aanmelden/index.aspx for €45,-.

In short:

What? Camp

When? 28^th – 30^th August
Where? To be announced
Price? €45,-

More information can be found on our introduction website: www.intro.gyrinus.nl

We hope to see you then!

The introduction committee[:en]Dear future first-year students,

For the bachelor studies, Biomedical sciences and Biology the faculty association Gyrinus natans organises several activities next to the activities that the VU organises, and at the end of the week also an amazing camp!

You’ll travel by bus to an unknown location to get to know your fellow students way better! The best beginning for your student life!

We will leave on the 28^th of August and will return on Friday the 30^th of August. You can buy your ticket as a package deal at this link: https://bachelors.vu.nl/nl/vu-introductiedagen/aanmelden/index.aspx for €45,-.

In short:

What? Camp

When? 28^th – 30^th August
Where? To be announced
Price? €45,-

More information can be found on our introduction website: www.intro.gyrinus.nl

We hope to see you then!

The introduction committee[:]

[:nl]Parijs? Hamburg? Sydney? Altijd al naar een van deze locaties willen gaat voor een stedentripje, maar nooit het geld gehad? Geen probleem, voor +/- 35 euro kan jij liften naar een nog voor jou onbekende buitenlandse locatie! We zullen liften naar deze onbekende locatie op 15 en 16 juni, waar we samen zullen eten, de stad verkennen en natuurlijk samen zullen uitgaan!!1!
Dus vorm snel een koppel met je beste vriend(in) of laat je door ons koppelen. Het koppel wat als eerste op de locatie aankomt kan een prijs winnen (spoiler: het is geen stellingkaart) en wordt vereeuwigd met een foto in de GK!
Dus, waar wacht je nog op? Stuur een mail naar liftwedstrijd@gyrinus.nl met:
– Je volledige naam (en die van je partner als je die al weet)
– Allergieeen
– Veel liefde
Wees snel, want er zijn maar een beperkte aantal plaatsen!
In de prijs van +/- 35 euro is een hostel en retour met de bus inbegrepen. Een bezem auto reist altijd mee. Alleen MAN/MAN en MAN/VROUW koppels zijn toegestaan

Deadline is 8 juni[:en]Paris? Hamburg? Sydney? Always wanted to go on a citytrip to such destinations, but never had the money? Did you miss the citytrip to Gdansk? No problemo, for +/- 35 euros you can travel to a yet unknown foreign destination. We will hitchhike to the destination on the 15th and 16th of June, where we will eat together, explore the city and of course party!!1! Partner up with your bestie or let us make a match made in heaven. The fastest couple will win an awesome prize (spoiler: it isn’t a stellingcard) and will be honored with a photo in the GK! So, what are you waiting for? Send a mail to liftwedstrijd@gyrinus.nl with:
– Your full name (and your partners if you have one already)
– Allergies
– Lots of love
Be quick, because there are a limited number of spots.
The prize of +/- 35 euros includes the hostel and retour with a bus. A backup car is always travelling along. Only MALE/MALE and MALE/FEMALE couples are allowed![:]

[:nl]Lieve Gyrini,

De bomen zijn weer groen en de vogels piepen. Dat betekent dat de beroemde vogelexcursie terug is! Op 11 juni verzamelen we ons in de GK (P-022) om de VU te verlaten om 6.15 uur.
Dus haal je vogelboeken uit de boekenplanken en je verrekijker van zolder om je op deze speciale dag bij te wonen. We beginnen met een picknick en daarna zullen we een aantal prachtige vogels bekijken. En het beste deel ( naast de vogels) is dat dit allemaal GRATIS is! Het zou echter leuk zijn als je wat eten of drinken mee zou brengen voor de picknick, want meer is beter.

Als je een auto kunt meenemen, kun je ons dit laten weten door de betreffende vraag in het aanmeldingsformulier te beantwoorden. Als we die dag voldoende auto’s kunnen hebben, hoeven we niet per fiets naar de locatie te gaan. (Maar we zullen je laten weten of dat het geval is of dat je nog steeds je fiets moet meenemen.)

Meld je aan via de volgende link: www.gyrinus.nl/birdexcursion

We hopen je daar te zien!!

XOXO
Excurcie[:en]Dear Gyrini,

The trees are green again and the birds are chirping. Which means that the famous bird excursion is back! On the 11th of June we will gather at the GK (P-022) to leave the VU at 6.15 p.m.
So get your bird books from the shelves and your binoculars from the attic to join us on this special day. We will start with a picnic and after that we will watch some beautiful creatures. And the best part (well beside the birds) is that all of this is FREE! However, it would be nice if you would bring some food or drinks for the picnic, because more is more.

Also, if you are able to bring a car, please let us know by answering the corresponding question in the sign-up form. If we can manage to have enough cars available that day, we won’t have to go to the location by bike. (But we’ll let you know if that’s the case or if you still have to bring your bike.)

Sign up via the following link: www.gyrinus.nl/birdexcursion

Hope to see you there!!

XOXO
Excurcie[:]

[:nl]

De meesten van jullie wonen niet meer bij je ouders, misschien woon je nu bij Uilenstede met 13 anderen of ergens anders in Amsterdam met een aantal anderen. Toch heb je je kamergenoten waarschijnlijk verteld over Gyrinus. Misschien vonden ze je compleet dronken in slaap gevallen op de bank op woensdagavond of moest je uitleggen waarom je weer niet met je kamergenoten kunt rondhangen omdat je op een Gyrinus-activiteit bent. 5 juni is het tijd om hen kennis te laten maken met De Tegenstelling. Neem een ​​biertje mee en vergeet alle niet-afgemaakte gerechten of de andere “huistaken”, die niet zijn gedaan!

[:en]Most of you don’t live with your parents anymore, maybe you live at Uilenstede now with 13 others or somewhere else in Amsterdam with some others. Nevertheless you’ve probably told your roommates about Gyrinus. Maybe they found you falling asleep on the couch totally wasted on Wednesday evening or you had to explain why again you can’t hang out with your roommates because you are at a Gyrinus activity.
June 5th is the time to introduce them to De Tegenstelling. Have a beer with them and forget all the not done dishes or the other “house-tasks”, which haven’t been done![:]

[:nl]Lieve studenten,

Op 5 juni zal de Actcie een goede doelen lunch houden. Van 12.45 tot 13.30 kan je naar de GK komen om te genieten van een verse warme wafel. De perfecte mogelijkheid om even een pauze te nemen van leren en het leven in het algemeen.

De opbrengst van de wafelverkoop zal naar organisatie ‘De Regenboog Groep’ gaan. Deze groep zet zich in voor de minderbedeelden in Amsterdam. Voor meer informatie kan je naar hun site gaan: www.deregenboog.org. Hier vind je ook leuke merchandise die je kan kopen om het goede werk van de groep te supporten. We hopen jullie te zien op 5 juni!

Veel liefs,

Actcie[:en]Dear students,

On the 5th of June the Actcie will organize a charity lunch. From 12.45 till 13.30 you can come to the GK and enjoy a warm, fresh waffle. It is a perfect opportunity to take a break from learning and everything happening in life.

The profits of this lunch will go to the charity ‘De Regenboog Groep’. This is a group that cares about everybody in Amsterdam and looks out for the less fortunate. For more information go to their site: www.deregenboog.org. There you will also find merchandise and other things they sell to support their amazing work. We hope to see you all on the 5th of June!

With love,

Actcie[:]

[:nl]Lieve leden,

Op dinsdag 21 mei 2019 zal de Kandidaats Algemene Ledenvergadering (ALV) van Gyrinus natans plaatsvinden. Tijdens deze ALV zal het bestuur 2019-2020 bekend worden. De ALV begint om 17.00 uur en is uiterlijk om 22.00 uur afgelopen in de collegezaal D107. Rond 19.00 uur zal de ALV even geschorst worden en krijgt iedereen een gratis maaltijd. Als er tijd over is, zal er na de ALV een borrel plaatsvinden in de Tegenstelling om alle aanwezigen te bedanken.

De ALV is bedoeld om de leden een beter inzicht te geven in de stand van zaken binnen de vereniging. Het bestuur van Gyrinus natans nodigt je bij deze van harte uit om deze ALV bij te wonen. Wij stellen het zeer op prijs als jij hierbij aanwezig bent. Op deze manier kun je als lid jouw eventuele feedback en punten die je belangrijk acht, kenbaar maken. Tot dan!

Liefs,

Bestuur 2018-2019[:en]Dear members,

On Tuesday May 21st 2019 the Candidate General Members’ Meeting (GMM) will take place. During this GMM the board of 2019-2020 will be elected. The meeting will start at 17:00 and will finish before 22:00 in lecture hall D107. Around 19:00 the GMM will be shortly suspended and free dinner will be served. In case there’s any time left after the meeting, a borrel will be held in de Tegenstelling to thank all those present for their attendance.

The GMM is meant to give the members more insight into the state of affairs within the association. The board of Gyrinus natans hereby cordially invites you to attend this GMM. We would very much appreciate your presence here. This way you can bring matters that you deem important to the general attention and give us any feedback you might have. See you there!

Love,

Board 2018-2019[:]

[:nl]Lieve Gyrini,

Wij hebben iets nieuws dit jaar, een opruiming van het Vondelpark wajoo! Als je denkt dat je handen vies gaan worden, heb je het mooi mis. Wij geven je de unieke kans om afval te verzamelen dat lullig doet tegen het milieu (let’s go bio’s) en weg te gooien in de prullenbak. Dus denk je ‘dat is écht iets voor mij, het is toch maar twee uurtjes’, schroom dan niet om je aan te melden via actcie@gyrinus.nl en dan zien we je snel! Groetjes!

Datum: 15 mei[:en]Dear Gyrini,

We have something new this year, a clean up of the Vondelpark! You may think ‘whatever I don’t wanna get dirty’, but let me assure you, that ain’t gonna happen. We want to give you an amazing opportunity to collect trash that is polluting the environment (let’s go bio’s) and throw it in the present bins. So do you think ‘that’s something for me, it is only two hours’, don’t hesitate to sign up at actcie@gyrinus.nl and we’ll see you soon! Ciao!

Date: 15th of May[:]