[:nl]Vakevaluaties[:en]Course evaluations [:]

[:nl]Zoals je wel hebt gemerkt krijg je na afloop van een vak een VUnet pop-up of je een vakevaluatie wilt invullen. Maar wat gebeurt daar nu eigenlijk mee? Wordt er wel naar je mening geluisterd? De uitslagen van de evaluaties komen bij de vakcoördinator te liggen. De coördinator is verplicht een reactie te geven op de feedback van de studenten. Ook komen deze resultaten, met de reactie van de docent, ter sprake op tijdens de vergadering van de Opleidingscommissie. In de Opleidingscommissie zitten zowel studenten als docenten, die gezamenlijk advies uitbrengen over alle aangelegenheden betreffende het onderwijs van de opleiding. Daar wordt onder andere gekeken naar de reacties van de studenten, en wordt zo nodig de vakcoördinator aangesproken. 
Helaas vullen vaak weinig mensen de vakevaluaties in. Dus heb je een klacht of verbeterpunt van je vak? Vul de vakevaluatie in, er wordt naar je geluisterd! Je kunt ook altijd langskomen op het onderwijsspreekuur iedere woensdag van 12:45 tot 13:30 in de Gyrinus kamer (WN-P022), of mailen naar onderwijs@gyrinus.nl
[:en]As you may have noticed, you get a pop-up when you log in at VUnet after finishing a course asking whether you want to fill in a course evaluation. But what happens with the results of course evaluations? Who listens to your opinion? The course coördinator sees the results. The coördinator is obligated to give a reaction to the feedback of the students. Also, these results, plus the reaction of the coördinator, will be evaluated by the Education committee. This committee includes both students and teachers, who give advice on all matters concerning the education in the study program. At these meetings, the reactions of the students will be evaluated, and if necessary the coördinator will be addressed. Unfortunately, not many people fill in these evaluations. So if you have a complaint or suggestion about the course you’re following, fill in the course evaluation and your opinion will be heard! You can also come to the education walk-in hour every Wednesday from 12:45 to 13:30 in the Gyrinus room (WN-P022) or send an e-mail to onderwijs@gyrinus.nl[:]