[:nl]Beste Gyrini,
Het afgelopen jaar is voor ons allemaal een uitdaging geweest. We hebben veel aanpassingen moeten maken om door te kunnen gaan met ons dagelijks leven. Gelukkig vonden velen van jullie steun in elkaar en boden hulp op elke manier die jullie konden. Echter, dit kan soms moeilijk zijn. Daarom willen wij dat jullie weten dat als je ooit behoefte hebt aan een praatje of een luisterend oor, je ons altijd kunt benaderen. Alles wat we bespreken zal vertrouwelijk zijn en het kan over alles gaan. Je kunt ons persoonlijk aanspreken of een afspraak maken via dit mailadres: confidant@gyrinus.nl
Roos Menke
Secretary and Commissioner of Internal Education of the 69th board of faculty association Gyrinus natans,
Stijn Leegte
Commissioner of Education of the 70th board of faculty association Gyrinus natans
[:en]Dear Gyrini,
The past year has been challenging for all of us. We had to make a lot of adjustments to continue with our everyday life. Luckily, many of you found support in each other and provided help in every way you could. However, sometimes this can be difficult. That’s why we want you to know that if you’re ever in need for a chat, feel free to approach us. Everything we discuss will be confidential and it can be about anything. You can address me in person or make an appointment via this mail address: confidant@gyrinus.nl.
Roos Menke
Secretary and Commissioner of Internal Education of the 69th board of faculty association Gyrinus natans
Stijn Leegte
Commissioner of Education of the 70th board of faculty association Gyrinus natans[:]